Inviato esito
è richiesta offerta per le attività di seguito dettagliate (film x formato e durata in minuti):
Corto 1: 12minuti
Corto 2: 13 minuti
Corto 3: 25 minuti
Corto 4 16 minuti
Corto 5: 15 minuti
Corto 6: 14 minuti
Corto 7: 14 minuti
Corto 8: 16 minuti
Corto 9: 11 minuti
Corto 10: 23 minuti
Corto 11: 15 minuti
Corto 12: 23 minuti
Corto 13: 17 minuti
Corto 14: 16 minuti
Corto 15: 7 minuti
Corto 16: 14 minuti
Mediometraggio 1: 42 minuti
lungometraggio 1: 75 minuti
Lungometraggio 2: 90 minuti
Lungometraggio 3: 87 minuti
Lungometraggio 4: 96 minuti
Lungometraggio 5: 90 minuti
Lungometraggio 6: 90 minuti
Lungometraggio 7: 93 minuti
Lungometraggio 8: 84 minuti
Lungometraggio 9: 77 minuti
Lungometraggio 10: 83 minuti
Amazonas*: 66 minuti
Lungometraggio 12: 70 minuti
Lungometraggio 13: 89 minuti
Preparazione dei file per la proiezione dei sottotitoli:
- ricezione dei materiali da tradurre + lista sottotitoli o lista dialoghi originale;
- verifica di conformità dei materiali e del sinc, eventuali adeguamenti tecnici e preparazione per la traduzione;
- affidamento dei materiali al traduttore;
- revisione da parte di un altro traduttore.
2. Realizzazione dei materiali di proiezione e creazione di cartelle bluray video e masterizzate.
Termini per l’esecuzione
L’avvio dell’attività è previsto a partire dal 6 maggio 2024.
La fatturazione potrà avvenire ad avvenuta consegna del lavoro.
Il pagamento sarà effettuato con bonifico bancario a 60 gg. f.m.
Gara #80
Servizio sottotitolaggio del 27° Festival CinemAmbienteInformazioni appalto
22/04/2024
Affidamento diretto / RDO
Servizi
€ 10.006,00
Tinti Daniele
Categorie merceologiche
92 - Servizi ricreativi, culturali e sportivi
Lotti
Inviato esito
1
B1A9B27F42
Solo prezzo
Servizio sottotitolaggio del 27° Festival CinemAmbiente
Nell’ambito del 27° Festival CinemAmbiente, che comprende un programma di film corto-, medio- e lungometraggi (per un totale di 1.383 minuti) qui sotto elencati,è richiesta offerta per le attività di seguito dettagliate (film x formato e durata in minuti):
Corto 1: 12minuti
Corto 2: 13 minuti
Corto 3: 25 minuti
Corto 4 16 minuti
Corto 5: 15 minuti
Corto 6: 14 minuti
Corto 7: 14 minuti
Corto 8: 16 minuti
Corto 9: 11 minuti
Corto 10: 23 minuti
Corto 11: 15 minuti
Corto 12: 23 minuti
Corto 13: 17 minuti
Corto 14: 16 minuti
Corto 15: 7 minuti
Corto 16: 14 minuti
Mediometraggio 1: 42 minuti
lungometraggio 1: 75 minuti
Lungometraggio 2: 90 minuti
Lungometraggio 3: 87 minuti
Lungometraggio 4: 96 minuti
Lungometraggio 5: 90 minuti
Lungometraggio 6: 90 minuti
Lungometraggio 7: 93 minuti
Lungometraggio 8: 84 minuti
Lungometraggio 9: 77 minuti
Lungometraggio 10: 83 minuti
Amazonas*: 66 minuti
Lungometraggio 12: 70 minuti
Lungometraggio 13: 89 minuti
Preparazione dei file per la proiezione dei sottotitoli:
- ricezione dei materiali da tradurre + lista sottotitoli o lista dialoghi originale;
- verifica di conformità dei materiali e del sinc, eventuali adeguamenti tecnici e preparazione per la traduzione;
- affidamento dei materiali al traduttore;
- revisione da parte di un altro traduttore.
2. Realizzazione dei materiali di proiezione e creazione di cartelle bluray video e masterizzate.
Termini per l’esecuzione
L’avvio dell’attività è previsto a partire dal 6 maggio 2024.
La fatturazione potrà avvenire ad avvenuta consegna del lavoro.
Il pagamento sarà effettuato con bonifico bancario a 60 gg. f.m.
€ 10.006,00
€ 0,00
€ 0,00
Scadenze
24/04/2024 12:00
08/05/2024 12:00
08/05/2024 14:00
